Not in English, and yes in Italian. Pistacchio in Italian is said with a hard k in the middle, and so is the Latin pistacium and the Greek pistakion behind it. The k sound is the older one by a long way. English is the language that turned it into sh, and it did so without changing a letter.