It decides the vowel before it. Drop the e and clementin ends in a short i, the vowel of tin. Keep it and the i lengthens, which is what lets the same six letters be said KLEM-uhn-teen or, in the old song, KLEM-uhn-tyne. English silent e is not decoration; it is a switch, and this word needs it thrown.